{% trans "in liabilities will expire end of this year" %}
{% endif %}
{% if statute_barred_debt.now %}
{{ statute_barred_debt.now }} €
{% trans "in expired liabilities" %}
{% endif %}
{% if member.donation_balance %}
{{ member.donation_balance }} €
{% trans "donations" %}
{% endif %}
{% blocktrans trimmed count n=member_since.days %}
{{ n }} day
{% plural %}
{{ n }} days
{% endblocktrans %}
{% if member_since.days > 0 %}
{% blocktrans trimmed count n=member_since.years %}
or {{ n }} year of membership
{% plural %}
or {{ n }} years of membership
{% endblocktrans %}
{% else %}
{% blocktrans trimmed %}
until this person becomes a member.
{% endblocktrans %}
{% endif %}
{% blocktrans with start=member_since.first|date trimmed %}
Joined on {{ start }}.
{% endblocktrans %}